新华社 | 世纪回响·那年今日 | 梅兰芳访美演出檀香山站

​梅韵流芳，世纪回响。95年前，中国京剧艺术大师梅兰芳开启了访美演出的行程，这次美国之行是中国京剧真正走向国际舞台的开端，影响深远。梅兰芳故里——江苏泰州，举行系列专场演出和纪念活动，展示中华优秀传统文化的魅力，续写中美文化交流的新篇。

那年/That Year

1930年6月，梅兰芳来到夏威夷的檀香山演出，这是他美国巡演的最后一站。梅兰芳在檀香山自由剧院（Liberty）连演8场，演出的经典折子戏包括《汾河湾》《青石山》、剑舞（选自《木兰从军》）以及在东海岸演出的《刺虎》，受到当地观众的交口称赞。当地报纸刊发演出报道和演出海报，记录了当时的盛况。

今日/Today

95年后，梅兰芳的家乡——江苏泰州，与梅兰芳纪念馆在北京共同举办第八届梅兰芳研究青年学者研讨会。

今年恰逢梅兰芳访苏九十周年、访美九十五周年，本次研讨会聚焦探索和总结梅兰芳海外戏曲文化传播及其经验启示这一主题，助力中国文化走出去，深入推动梅兰芳表演艺术研究与“梅学”建构。

本届征文的13位青年作者来自北京大学、中国艺术研究院、厦门大学、福建师范大学、西安音乐学院等高校和科研单位，围绕“梅兰芳相关文献史料的新发现”“梅兰芳表演艺术及其体系构建”“梅兰芳海外戏曲文化传播”等专题分别做了学术报告并展开讨论。

标记/Highlight

据1930年美国夏威夷州首府檀香山当地报纸——《檀香山星报》的相关报道，95年后，在梅兰芳访美演出收官之际，夏威夷当地报纸将当年的“报影”和第八届梅兰芳研究青年学者研讨会举办的消息同框登载，作为对“那年今日”的标记。

回声/Reflection

在全球视野下进行梅兰芳经典“重读”，让梅兰芳研究成为连接历史、当下与未来的桥梁。

梅兰芳纪念馆馆长李立中

据了解，京剧作为中华优秀传统文化走出去的代表性、标志性品类，在彰显中华文化影响力方面使命在肩。梅兰芳先生作为文化使者，是把京剧推向世界舞台的先行者，对于这一主题的研究，是“梅学”研究的重要领域。

梅兰芳研究青年学者研讨会是青年学者们的学术平台，日益成为培养“梅学”学术后备人才与梯队的重要载体。本届征文活动在“梅兰芳相关新文献史料的发掘与研究”“海外戏曲文化传播研究”等领域有较为突出的学术新亮点，并且在“梅兰芳表演艺术本体与跨文化传播”等方面有了更为深入、更多维度的探讨，将会更加关注跨文化交流的规律研究，吸引世界各地的青年学者关注并加入“梅学”研究，进一步多维度挖掘和考证史料，实现实践与理论的互哺，在全球视野下进行梅兰芳经典“重读”以更开放的姿态，让梅兰芳研究成为连接历史、当下与未来的桥梁。

泰州市作为梅兰芳先生的故乡，正以梅兰芳锐意创新的艺术精神为指向，加快构建以“大海新晨”为标志的现代化产业体系；倾力打造“梅郎故里、戏曲圣地”城市文化品牌；大力推动戏曲人才培养、传承弘扬梅派艺术，致力建设戏曲传承发展和研究的高地。