中国网络文学何以出海

中国音像与数字出版协会近日发布的《2024中国网络文学出海趋势报告》(简称“报告”)显示，2023年，中国网络文学行业海外市场营收规模达到43.5亿元人民币，同比增长7.06%，中国网络文学已经成为中国文化“走出去”最具活力的创新载体之一。

中国网络文学反映着时代的变迁、社会的进步以及人们内心深处的精神追求，与科技手段、公众生活状态密不可分。1991年在北美诞生第一份华人电子杂志，1994年中国正式加入互联网，网络文学萌芽初现；1998年网络小说《第一次的亲密接触》首次成为现象级文化事件，反映了彼时社会大众日渐兴起的，对通俗有趣、口语化的文字形式的阅读兴趣；如今，借助AI翻译加速网文多语种出海，构建IP全球共创模式等方式，使得题材多样、类型多元的中国网文，正满足着不同国家用户的需求，各类作品百花齐放、大行其道。由此可见，扣准时代的脉搏，锻造独特的文化符号，是网络文学出海的核心要义。

无论是哪种文学形式，都需要精品意识。俄罗斯许多读者喜欢中国古代言情小说，其故事背景中充满了纸灯笼、竹林、折扇、茶道、丝绸衣袍等独特元素，展现了中国式审美，同时角色性格立体深刻，故事情节曲折反转，常常超出读者的想象。网络作家志鸟村为了写《大医凌然》，不仅查阅大量文献，做足案头工作，还去医院实地采风，了解医生工作环境，小说中的手术场景高度还原现实，让追求知识性阅读的读者大呼过瘾。一部作品要想取得成功不能依靠简单的复刻搬运，不能局限于“打怪升级”等传统模式框架，而是要找到艺术与现实之间的契合点，创新设计、精心雕琢，体现逻辑性与思想性。

当然，好的作品并不止步于故事内容的新颖有趣，其意蕴深刻的精神内核才是更加历久弥新的吸引力之源，如《剑来》，以苦难少年陈平安的成长经历激励着人们不屈服于命运、不臣服于苦难；又如《我们生活在南京》，在现实与科幻交织的故事中，洞察人性、发人深省。一个作者要想在如今越来越“卷”的市场中占有一席之地，必须涵养这样的思想道德和价值观意识，敢于激浊扬清，激假恶丑、扬真善美，这样的作品才能跨越山海、横贯古今，贴合读者的需求，促进中国文化产业的蓬勃发展。

如今，中国网络文学扬帆出海，形态早已经不局限于文字，包括剧集、动漫、有声读物、短视频等多模态的内容已经成为中国文化崭新的名片。归根结底，坚实的国家硬实力和文化软实力是网络文学出海最大的底气，这样的底气，凝聚着无数从业者的心血与智慧，也必将推进中国网络文学在新时代“仗剑天下”。