方言被认为是重要的历史文化遗产，也是我们现用各种语言的母体。我市70岁的退休老干部陈德润对方言的研究充满热情，完成了一万多字的研究手稿。 日前，陈德润邀请我市泰兴方言资深研究者吕耕樵，一起交流各自对“泰兴话”的研究成果。 陈德润是高港口岸人，来泰兴生活、工作已经50年了，在这半个世纪当中，他接触泰兴人、学说泰兴话，走遍了泰兴的各个乡镇，对泰兴有着深厚的感情，潜移默化中，他慢慢迷上了“泰兴话”的研究。 陈德润介绍，泰兴方言有很深厚的文化底蕴，但是在平时的说话当中，话说出来了，音也发出来了，难以写出来。这也就是他50年当中注意研究的问题。现在退休了，他想把它集中起来，整理成文，分五个方面来研究。 “地方不大，语星璀璨；土话不土，字正腔圆；用词不俗，文雅生动；方言不冷，其字生僻；音韵不和，鉴以准绳。”这就是陈德润对泰兴方言特点的概括。在这份一万多字的手稿里，陈德润充分运用民间故事巧妙生动的解读方言，并找出了200多个生僻字的读音、写法及其语意。 |